Verschlagwortet: Wagenbach

Kanarische Inseln

Cover Kanarische Inseln - Eine literarische Einladung hrsg. von Gerda Neuroth

Gerda Neuroth (Hrsg.)
Kanarische Inseln – Eine literarische Einladung
Wagenbach 2010
135 Seiten
ISBN 978-3-8031-1273-6

Zweiundzwanzig Erzählungen und Gedichte enthält dieser schmale Band, der in der schönen, auffällig roten SALTO-Reihe des Wagenbach Verlages erschienen ist. Gerda Neuroth war für die Auswahl verantwortlich wie auch für die Übersetzung der meisten Geschichten, die hier zum ersten Mal auf Deutsch vorliegen.

Es gibt viel magischen Realismus wie auch Sozialkritik, Trauer und Komik, die die Besonderheiten des kanarischen Archipels wunderbar hervorheben. Gelesen habe ich das Alles auf La Gomera und obwohl diese Insel nicht in den Geschichten hervorkommt, erkennt man dennoch Vieles wieder.…

Handauflegen

Cover Handauflegen von Alan Bennett

Alan Bennett
Handauflegen
Aus dem Englischen von Ingo Herzke
Wagenbach 2005
92 Seiten
ISBN 978-3-8031-2606-1

Kaum zu glauben, dass die Erzählung über einen Gedenkgottesdienst, der an sich ja etwas Ernstes und Trauriges darstellt, derart amüsant sein kann. Aber wenn Alan Bennett der Erzähler ist, ist das Dauerschmunzeln vorprogammiert 😊

Man gedenkt an Clive, einen jungen Mann im Alter von 34 Jahren, der als Masseur tätig war und sich auch in den besten Kreisen Londons bewegte. Viele Berühmtheiten der Stadt sind gekommen, die nicht wussten, dass sie alle einen gemeinsamen ‚Bekannten‘ hatten und so beäugt man sich gegenseitig neugierig: Politiker, Fernsehberühmtheiten, Autorinnen undundund.…

Die Welt eines verurteilten Mörders

Cover Alphabet von Kathy Page

Kathy Page
Alphabet
Aus dem Englischen von Beatrice Faßbender
Wagenbach 2021
316 Seiten
ISBN 978-3-8031-3337-3

Seit acht Jahren ist der 29jährige Simon in Haft, verurteilt zu lebenslänglich wegen Mordes an seiner damaligen Freundin. Im Gefängnis lernt er Lesen und Schreiben, das er bis dahin nur bruchstückhaft beherrscht und holt den mittleren Schulabschluss nach. Er beginnt Brieffreundschaften mit Frauen, wobei er nicht weiß, dass eine davon erst 14 Jahre alt ist. Als deren Vater erfährt, dass seine minderjährige Tochter mit einem Mörder korrespondiert, wird ihm das Schreiben untersagt und den Brief, in dem er erstmalig seine Tat schildert, erhält seine neue Betreuerin Bernadette.…