Kategorie: Kinder

Der Sternsee

Cover Der Sternsee von Will Gmehling und Jens Rassmus

Will Gmehling & Jens Rassmus
Der Sternsee
Peter Hammer Verlag 2025
54 Seiten
ISBN 978-3-7795-0766-6

Vier Kinder, eine Hochhaussiedlung, ein kleiner gezackter See. Im Winter friert er zu – schön, man kann über das Eis zur Schule stapfen. Im Sommer bleibt er zugefroren – Sensation, Fernsehteams kommen, Forscher aus aller Welt, Pommesbuden auf dem Eis. Und die Kinder? Sitzen auf einer Bank und reden.

Will Gmehling, der selbst in einer Siedlung der „Neuen Heimat“ aufwuchs, stark stotterte als Kind und in der Schule nur in Sport und Deutsch gut war, gibt hier jenen eine Stimme, die in Kinderbüchern selten auftauchen: Kinder mit wenig Geld in Vierteln, die andere Problemzonen nennen.…

Pepe und der Oktopus

Cover Pepe und der Oktopus auf der Flucht vor der Müllmafia von Stepha Quitterer

Stepha Quitterer
Pepe und der Oktopus auf der Flucht vor der Müllmafia
Illustrationen von Claudia Weikert
Gerstenberg 2023
528 Seiten
ISBN 978-3-8369-6119-6

Himmel, ist das ein grandioses Kinderbuch! Von der ersten bis zur letzten Seite aufregend und spannend, ein Abenteuer jagt das andere – und damit man sich nicht nervös die Fingernägel abkaut, gibt es immer wieder etwas zu lachen.

Der Titel sagt im Prinzip schon alles: Der elfjährige Pepe flieht gemeinsam mit einem Oktopus zum Südchinesischen Meer, wo dieser zu einer wichtigen Konferenz erwartet wird.…

Emma und der traurige Hund

Cover Emma und der traurige Hund von Sabine Rufener

Sabine Rufener
Emma und der traurige Hund
kunstanstifter 2024
36 Seiten
ISBN 978-3-948743-35-2

Manche Bilderbücher trauen sich, an der Oberfläche zu kratzen. Dieses hier reißt den Boden auf. „Emma und der traurige Hund“ ist kein Buch über schlechte Laune – es ist eine radikal ehrliche Auseinandersetzung mit Depression und Lebensmüdigkeit auf Augenhöhe eines Kindes.
Man muss es klar benennen: Was der Hund hier durchlebt, ist keine bloße Melancholie mehr. Wenn eine Figur sagt, sie sei „zu müde fürs Leben“ und impliziert, lieber nicht mehr da sein zu wollen, dann verlässt das Buch den Pfad der sanften Traurigkeit.…

Buchstabenhausen

Cover Buchstabenhausen von Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer

Jonas Tjäder und Maja Knochenhauer
Buchstabenhausen
Aus dem Schwedischen von Stefan Pluschkat
Oetinger 2024
30 Seiten
ISBN 978-3-7512-0440-8

Das Alphabet lernen, aber bitte mit Stil und Charme? Willkommen in Buchstabenhausen! Hier hat jeder Buchstabe ein Zuhause bekommen – und was für eins! Ein Feuerwehrhaus, ein Leuchtturm, ein gemütliches Nest, und viele weitere Orte, bei denen man spontan denkt: „Eigentlich könnte ich da einziehen.“

Zwischen Wänden, Fenstern und liebevoll arrangierten Gegenständen wuselt eine vielfältige, fröhliche Mini-Gesellschaft: Menschen aller Couleur, manche im Rollstuhl, manche mit Locken, manche mit Ausrufezeichen-Energie.…

Wolf

Cover Wolf von Saša Stanišić

Saša Stanišić
Wolf
Carlsen 2023
188 Seiten
ISBN 978-3-551-65204-1

Kemi, wort- und geschichtenerfindender Ich-Erzähler, weiß, dass Wörter Macht haben. Besonders „übrigens“: „Sätze, die meine Mutter mit ‚übrigens‘ beginnt, enden nicht gut für mich.“ Und tatsächlich führt ein solches „Übrigens“ dazu, dass Kemi ins Ferienlager muss.
Natur? Lehnt er ab. „Bäume finde ich nur als Schrank super.“ Abenteuer? Lieber in Büchern. Doch weil seine Mutter Zeit für sich braucht, fährt er mit – in eine „Aktivitätenhölle“ aus Basteln, Nachtwalks und Klettergarten. Schnell durchschaut er, dass das Ferienprogramm nichts als ein getarnter Erziehungsurlaub ist.…

Der erste Schritt

Cover Der erste Schritt von Pija Lindenbaum

Pija Lindenbaum
Der erste Schritt
Aus dem Schwedischen von Jana Hemer
Klett Kinderbuch 2023
26 Seiten
ISBN 978-3-95470-276-3

Nicht nur bei uns, auch in Schweden droht der Gemeinsinn zum Mitläufertum zu werden – und genau das nimmt Pija Lindenbaum in ihrem Bilderbuch aufs Korn. In einer abgeschotteten Welt leben Kinder, streng getrennt in Ringelblumen und Primeln. Die Einen spielen, die Anderen schuften, und Alle gehorchen der Schäfin, die „Ungerechtigkeit mag“.

Bis sich die Ich-Erzählerin (eine Ringelblume) fragt, ob das nicht ungerecht ist und die Dinge nicht auch anders sein könnten.…

Wünsche

Cover Wünsche von Mượn Thị Văn und Victo Ngai

Mượn Thị Văn & Victo Ngai
Wünsche
Aus dem Englischen von Petra Steuber
HORAMI 2023
40 Seiten
ISBN 978-3-9824396-5-5

Mitten in der Nacht bricht eine Mutter mit ihren drei Kindern auf – fort von Zuhause, fort aus Südvietnam, hinein in eine ungewisse Zukunft. Zurück bleiben der Großvater und der Familienhund. Um die Angst und Verzweiflung der Flucht auszuhalten, lässt das Kind seiner Fantasie freien Lauf: Es gibt den Dingen um sich herum eine Stimme, lässt sie Wünsche aussprechen – die Uhr wünscht sich, langsamer zu ticken, der Pfad wünscht, kürzer zu sein.…

Der Aufzug

Cover Der Aufzug von Paul Maar und Nikolaus Heidelbach

Paul Maar & Nikolaus Heidelbach
Der Aufzug
BELTZ & Gelberg
32 Seiten
ISBN 978-3-407-78532-9

Rosa ist ein kleines Mädchen und wohnt mit ihren Eltern im achten Stock eines Hochhauses. Wenn sie zur Schule geht, steigt sie in den Aufzug, drückt auf E und fährt hinunter. Wenn sie zurückkommt, drückt sie auf die 8 und fährt wieder nach oben. Alles ganz normal – bis zu jenem Abend, an dem etwas Merkwürdiges passiert.

Rosa ist allein zu Hause, als sie plötzlich hört, wie der Aufzug kommt, hält und sich die Türen öffnen.…

12 Stockwerke

Cover 12 Stockwerke von Arndís Thórarinsdóttir und Hulda Sígrún Bjarnadóttir

Arndís Thórarinsdóttir und Hulda Sígrún Bjarnadóttir
12 Stockwerke – Mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt
Aus dem Isländischen von Gisa Marehn
Arena 2024
336 Seiten
ISBN 978-3-401-60701-6

Endlich ist es soweit: Die 12-jährige Dagny besucht mit ihrer Familie ihre Oma, die sie noch nie gesehen hat, weil diese weit entfernt auf einer kleinen, einsamen Insel im hohen Norden wohnt. Doch als sie dort ankommen, ist alles anders, als Dagny es sich vorgestellt hat. Ihre Großmutter freut sich überhaupt nicht über den Besuch und ist alles andere als lieb – eher eine richtige Kratzbürste.…

Radieschen von unten

Cover Radieschen von unten von Katharina von der Gathen und Anke Kuhl

Katharina von der Gathen und Anke Kuhl
Radieschen von unten
Klett Kinderbuch 2023
155 Seiten
ISBN 978-3-95470-285-5

Wie froh bin ich, bei Bookcrossing beim Abo des Deutschen Jugendliteraturpreises teilzunehmen – vermutlich wäre mir sonst dieses wunderbare Buch entgangen! 😁

Ein Kinderbuch über Tod, Sterben und Trauer – muss das sein? Und wie! Vor allem, wenn diese Themen so einfühlsam und phantasievoll aufbereitet werden wie in „Radieschen von unten“. Das Buch ist in fünf Bereiche gegliedert (Wenn das Leben aufhört, Wie geht Sterben?,…

Mondeis

Baek Hee Na
Mondeis
Aus dem Koreanischen von Nina Jung
Märchenwald Verlag 2024
30 Seiten
ISBN 978-3-95424-054-8

Wie bereits in ihrem ersten auf deutsch erschienenen Kinderbuch „Wolkenbrot“ mischt die Autorin verschiedene Arten der Darstellung: ausgeschnittene Illustrationen, reale Gegenstände, Bastelarbeiten, Photographie. Die menschlich anmutenden Tiergestalten werden als zweidimensionale Zeichnungen in einem dreidimensional dargestellten Mehrfamilienhaus präsentiert und dann photographiert. So entsteht eine ganz eigene Art der Realität, ohne dass das Phantastische der Geschichte verlorengeht.

Es ist ein zeitloses Märchen (das Original ist bereits 2010 erschienen), in dem in einer heissen Nacht der Mond zu schmelzen beginnt.…

Wolkenbrot

Cover Wolkenbrot von Baek Hee Na und Kim Hyang Soo

Baek Hee Na und Kim Hyang Soo
Wolkenbrot
Aus dem Koreanischen von Christina Youn-Arnoldi
Mixtvision 2019
36 Seiten
ISBN 978-3-95854-137-5

Ist das ein schönes Buch! Es beginnt mit einem grauen Regentag, an dem zwei Geschwister aufregende Dinge erleben, weil sie eine kleine Wolke mit nach Hause nehmen und ihre Mutter ihnen Wolkenbrötchen backt.

Alle Figuren in diesem Buch sind Tiere, die eine menschliche Form angenommen haben. Sie tragen Kleidung, fahren Bus oder Auto, backen, arbeiten im Büro usw. Dargestellt wird dies nicht allein durch Zeichnungen, sondern durch gezeichnete und/oder gebastelte Figuren aus Papier, Stoff und anderen Materialien.…

Die ganze Welt

Cover Die ganze Welt von Katy Couprie und Antonin Louchard

Katy Couprie und Antonin Louchard
Die ganze Welt
Gerstenberg 2001
256 Seiten
ISBN 978-3-8067-4954-0

Ein vielversprechender Titel – was muss da alles drinstehen in diesem Buch, das die ganze Welt zeigen möchte. Überraschung 😁 – kein einziges Wort. Stattdessen 256 Seiten voller Bilder der unterschiedlichsten Themen (Mensch, Tier und Natur, Computer und Licht bis zu Verkehr und Formen) in den verschiedensten Darstellungen: Photos, Zeichnungen, Drucke, Aquarelle, Radierungen, Collagen und vermutlich noch eine Menge mehr.

Blättert man das Buch oberflächlich durch, erscheint es wie ein Ansammlung wild durcheinandergewürfelter Bilder, eben ein richtiges Bilderbuch.…

Großvater und die Wölfe

Cover Großvater und die Wölfe von Per Olov Enquist

Per Olov Enquist
Großvater und die Wölfe
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt
Hanser 2003
115 Seiten
ISBN 3-446-20345-1

Ist das ein wunderschönes Buch! Bereits 2003 erschienen hat es absolut nichts von seinem Charme verloren.

Vier kleine Kinder von fünf bis sieben Jahren, der Hund Mischa und der Großvater brechen zu einer Expedition auf: die Besteigung des Berges mit den drei Höhlen. In der ersten Höhle soll übernachtet werden, dann folgt der Auf- und der Abstieg, wieder eine Übernachtung in der Höhle und anschließend geht es heim.…

Frau Dr. Moormann & ich

Cover Frau Dr. Moormann & ich von Elke Heidenreich

Elke Heidenreich
Frau Dr. Moormann & ich
Hanser 2023
88 Seiten
ISBN 978-3-446-27595-9

Wer kennt sie nicht, die NachbarInnen, die an Allem und Jedem etwas auszusetzen haben. Zu laut, zu dreckig, zu hässlich – irgendwas ist immer. Auch Frau Heidenreich ist mit solch einer Nachbarin ‚gesegnet‘: Frau Dr. Moormann. Wenn man sie schon anschaut, weiss man woran man ist. Heruntergezogene Mundwinkel fast bis zum unteren Ende des Unterkiefers und wenn sie etwas sagt, ist es sicher nichts Freundliches. Klar, dass man von so jemanden nur das Schlimmste erwartet, um so überraschender ist es, dass die Autorin ihre Nachbarin nicht völlig verdammt, sondern immer wieder eine eher versöhnliche Erklärung für deren Verhalten hat und daher am Ende … Aber lest selbst 😊

Eigentlich ist es wohl eher als Kinderbuch gedacht – Schreibstil, manche Sätze und ebenso die Bilder passen dazu.…

Die Wölfe von Currumpaw

Cover Die Wölfe von Currumpaw von William Grill

William Grill
Die Wölfe von Currumpaw
Aus dem Englischen von Harald Stadler
NordSüd Verlag 2017
79 Seiten
ISBN 978-3-314-10409-1

So schön dieses Buch auch ist, so traurig ist der Inhalt. Erzählt wird die Geschichte von Lobo dem Wolf, der Anführer eines Rudels im Currumpaw-Tal, New Mexico, USA, der bis Anfang 1894 der Schrecken aller Viehbarone und Cowboys war. Über Jahre hinweg versuchten Viele ihn zu fangen; es wurde sogar ein Kopfgeld in Höhe von 1.000 $ auf ihn ausgesetzt, ein enormer Betrag zu jener Zeit.…

Gut gebrüllt, Lilli!

Cover Gut gebrüllt, Lilli! von Claudia de Weck

Claudia de Weck
Gut gebrüllt, Lilli!
Atlantis 2008
32 Seiten
ISBN 978-3-7152-0566-3

Lilli ist ein kleiner Hund, der sofort Angst hat, wenn es lauter wird. Ein Flugzeug, ein vorbeifahrendes Motorrad, selbst bei schreienden Kindern schreckt sie zusammen und flüchtet sich zu Anna, bei der sie lebt. Die tröstet sie dann, denn für Anna ist Lilli der wunderbarste Hund der Welt.

Eines Tages, Anna ist bei der Arbeit, ertönt ein lauter Knall, worauf Lilli so erschreckt und aus dem Fenster springt, mitten hinein die laute Stadt.…

Der Fluch der Nachthexe

Cover Emblem Island von Alex Aster

Alex Aster
Der Fluch der Nachthexe
Emblem Island #1
Aus dem amerikanischen Englisch von Christina Neiske
dtv 2024
365 Seiten
ISBN 978-3-423-76506-0

Der 12jährige Tor muss sich eigentlich keine Sorgen um seine Zukunft machen: Das seltene Emblem an seinem Arm weist ihn als Anführer aus, doch er ist alles andere als glücklich damit. Als er am Neujahrsfest wie alle Emblemtragenden seinen Wunsch einer Änderung ins Feuer wirft, wird er jedoch mit einem Fluch bestraft, der seinen baldigen Tod zur Folge haben wird.…

Im Zeichen des Seepferdchens

Cover Im Zeichen des Seepferdchens von Graeme Base

Graeme Base
Im Zeichen des Seepferdchens
Übertragen von Sybil Gräfin Schönfeldt
Alibaba Verlag 1994
40 Seiten
ISBN 3-86042-160-3

Die Geschichte ist aufgebaut wie ein Theaterstück und besteht aus zwei Akten. Sie spielt in der Unterwasserstadt Riffstadt, wo die verschiedenen MeeresbewohnerInnen friedlich miteinander leben. Doch einer von ihnen, Gierschlund Greifer, ist darauf aus, seine Habgier auf Kosten aller anderen zu stillen – selbst wenn er dafür das ganze Riff incl. Riffstadt dem Untergang weiht. Unteroffizier Bert von der Panzerkrabbenarmee ist deshalb gezwungen, seine Geliebte Forelle Perle allein zu lassen, denn die Armee versucht, die Gefahr noch abzuwenden.…

Kai zieht in den Krieg

Cover Kai zieht in den Krieg und kommt mit Opa zurück von Zoran Drvenkar

Zoran Drvenkar
Kai zieht in den Krieg und kommt mit Opa zurück
Hanser 2023
159 Seiten
ISBN 978-3-446-27594-2

Was für ein Einstieg! Ein Junge sitzt gefesselt in einem Wohnzimmer, wo ein alter Mann achtlos an ihm vorbeigeht. Was will der von ihm? Das Ganze entpuppt sich schnell als vergleichsweise harmlos, doch ein Unbehagen bleibt.

Das Gedächtnis von Kais Opa Anton wird immer schlechter, so schlecht, dass er manchmal nicht weiß, wer Kai ist und denkt, er wäre ein Feind. Doch früher hatte er Kai schon alles aus seinem Leben erzählt und nun ist Kai sein Gedächtnis.…

Alva und das Rätsel der flüsternden Pflanzen

Cover Alva und das Rätsel der flüsternden Pflanzen von Yarrow Townsend

Yarrow Townsend/Torben Kuhlmann (Ill.)
Alva und das Rätsel der flüsternden Pflanzen
Aus dem Englischen von Cornelia Panzacchi
Thienemann 2022
317 Seiten
ISBN 978-3-522-18601-8

Die zwölfjährige Alva lebt alleine in einem kleinen Haus in einem großen Garten etwas abseits des Dorfes Thorn Creek. Nachdem ihre Mutter gestorben ist, misstraut sie den Menschen und will ausser ihrem Pferd Caspar niemanden um sich haben – ihr reicht die Nähe zu ihren Pflanzen. Denn sie kann sie verstehen, mit ihnen reden und weiß von ihrer Mutter, welche Kräfte die Pflanzen haben.…

Hier kommt Keiner durch!

Cover Hier kommt keiner durch von Isabel Minhó Martins und Bernardo P. Carvalho

Isabel Minhó Martins & Bernardo P. Carvalho
Hier kommt Keiner durch!
Aus dem Portugiesischen von Franziska Hauffe
Klett Kinderbuch 2016
40 Seiten
ISBN 978-3-95470-145-2

Schon das Cover macht klar: Da gibt es Einen, der bestimmt! In diesem Fall: Hier kommt Keiner durch! Und zwar auf die jeweils rechte Buchseite. Dafür sorgt sein Aufpasser mit seiner Waffe, der in der Buchmitte steht und niemanden über die Mitte passieren lässt. Doch als es immer mehr werden, Kinder, Männer, Frauen, Tiere undundund wird es für den Aufpasser immer schwieriger, niemanden auf die rechte Buchseite zu lassen.…

Typisch Asterix – nur zu wenig Bilder

Cover Der Goldene Hinkelstein von René Goscinny und Alberto Uderzo

René Goscinny/Albert Uderzo
Der Goldene Hinkelstein
Aus dem Französischen von Klaus Jöken
Egmont 2020
48 Seiten
ISBN 978-3-7704-4128-0

Troubadix will singen – aber nicht für sein Dorf, sondern auf der Bühne bei einem Wettbewerb. Damit er das Alles überlebt, begleiten ihn seine beiden Freunde …

Im Gegensatz zu den bisher erschienenen Geschichten ist diese kein richtiger Comic, sondern eher schon wie ein Theaterstück angelegt. Hintergrund ist, dass das Ganze nicht als Buch, sondern 1967 als Hörbuch erschienen war. So gibt es nun teils auf einer Doppelseite links ein Bild und rechts den dazugehörigen Text – oder umgekehrt.…

Aber das Leben geht weiter

Cover Die besten Beerdigungen der Welt von Ulf Nilsson und Eva Eriksson

Ulf Nilsson, Eva Eriksson
Die besten Beerdigungen der Welt
Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke
BELTZ & Gelberg 2012
36 Seiten
ISBN 978-3-407-76114-9

Wie bringt man Kindern bei, was der Tod bedeutet? Vielleicht mit diesem wundervollen Büchlein, das gerade mal knapp 40 Seiten umfasst. Drei Kindern, ca. 4, 6 und 8 Jahre alt, ist es langweilig, bis sie auf die Idee kommen, Tiere zu beerdigen. Eine tote Hummel ist die erste Begrabene. Ester, die Älteste, gräbt das Loch, der Ich-Erzähler schreibt ein Gedicht („Ein kleines Leben in der Hand, plötzlich weg, tief, tief im Sand“) und Putte, Esters kleiner Bruder, ist für das Weinen zuständig.…

Ein wunderbarer Comic für Gross und Klein!

Cover Manno! von Anke Kuhl

Anke Kuhl
Manno!
Klett Kinderbuch 2020
136 Seiten
ISBN 978-3-95470-218-3

Anke Kuhl, Illustratorin vieler wunderbarer und schöner Kinderbücher, hat mit ‚MANNO!‘ einen herrlichen Comic über ihre eigene Kindheit verfasst. Aufgewachsen in den 70ern gemeinsam mit einer etwas älteren Schwester, wird hier ein Stück (fast) heile Welt heraufbeschworen, die nur selten durch mittlere und kleine Katastrophen ins Wanken gebracht wird. Und selbst die sind (zumindest im Rückblick) häufig genug Anlass zum Lachen (ich schreibe da nur: Freischwimmer 😁).

Sehr realitätsnah wird das Familienleben mit der großen Schwester in 18 kleinen Geschichten beschrieben, das meist harmonisch wirkt und unter anderem durch gelegentlichen Geschwisterzoff gestört wird, der jedoch nicht lange anhält (herrlich: der Klobürstenkampf).…