Kategorie: Bilderbücher

Mondeis

Baek Hee Na
Mondeis
Aus dem Koreanischen von Nina Jung
Märchenwald Verlag 2024
30 Seiten
ISBN 978-3-95424-054-8

Wie bereits in ihrem ersten auf deutsch erschienenen Kinderbuch „Wolkenbrot“ mischt die Autorin verschiedene Arten der Darstellung: ausgeschnittene Illustrationen, reale Gegenstände, Bastelarbeiten, Photographie. Die menschlich anmutenden Tiergestalten werden als zweidimensionale Zeichnungen in einem dreidimensional dargestellten Mehrfamilienhaus präsentiert und dann photographiert. So entsteht eine ganz eigene Art der Realität, ohne dass das Phantastische der Geschichte verlorengeht.

Es ist ein zeitloses Märchen (das Original ist bereits 2010 erschienen), in dem in einer heissen Nacht der Mond zu schmelzen beginnt.…

Wolkenbrot

Cover Wolkenbrot von Baek Hee Na und Kim Hyang Soo

Baek Hee Na und Kim Hyang Soo
Wolkenbrot
Aus dem Koreanischen von Christina Youn-Arnoldi
Mixtvision 2019
36 Seiten
ISBN 978-3-95854-137-5

Ist das ein schönes Buch! Es beginnt mit einem grauen Regentag, an dem zwei Geschwister aufregende Dinge erleben, weil sie eine kleine Wolke mit nach Hause nehmen und ihre Mutter ihnen Wolkenbrötchen backt.

Alle Figuren in diesem Buch sind Tiere, die eine menschliche Form angenommen haben. Sie tragen Kleidung, fahren Bus oder Auto, backen, arbeiten im Büro usw. Dargestellt wird dies nicht allein durch Zeichnungen, sondern durch gezeichnete und/oder gebastelte Figuren aus Papier, Stoff und anderen Materialien.…

Die ganze Welt

Cover Die ganze Welt von Katy Couprie und Antonin Louchard

Katy Couprie und Antonin Louchard
Die ganze Welt
Gerstenberg 2001
256 Seiten
ISBN 978-3-8067-4954-0

Ein vielversprechender Titel – was muss da alles drinstehen in diesem Buch, das die ganze Welt zeigen möchte. Überraschung 😁 – kein einziges Wort. Stattdessen 256 Seiten voller Bilder der unterschiedlichsten Themen (Mensch, Tier und Natur, Computer und Licht bis zu Verkehr und Formen) in den verschiedensten Darstellungen: Photos, Zeichnungen, Drucke, Aquarelle, Radierungen, Collagen und vermutlich noch eine Menge mehr.

Blättert man das Buch oberflächlich durch, erscheint es wie ein Ansammlung wild durcheinandergewürfelter Bilder, eben ein richtiges Bilderbuch.…

Die Wölfe von Currumpaw

Cover Die Wölfe von Currumpaw von William Grill

William Grill
Die Wölfe von Currumpaw
Aus dem Englischen von Harald Stadler
NordSüd Verlag 2017
79 Seiten
ISBN 978-3-314-10409-1

So schön dieses Buch auch ist, so traurig ist der Inhalt. Erzählt wird die Geschichte von Lobo dem Wolf, der Anführer eines Rudels im Currumpaw-Tal, New Mexico, USA, der bis Anfang 1894 der Schrecken aller Viehbarone und Cowboys war. Über Jahre hinweg versuchten Viele ihn zu fangen; es wurde sogar ein Kopfgeld in Höhe von 1.000 $ auf ihn ausgesetzt, ein enormer Betrag zu jener Zeit.…

Gut gebrüllt, Lilli!

Cover Gut gebrüllt, Lilli! von Claudia de Weck

Claudia de Weck
Gut gebrüllt, Lilli!
Atlantis 2008
32 Seiten
ISBN 978-3-7152-0566-3

Lilli ist ein kleiner Hund, der sofort Angst hat, wenn es lauter wird. Ein Flugzeug, ein vorbeifahrendes Motorrad, selbst bei schreienden Kindern schreckt sie zusammen und flüchtet sich zu Anna, bei der sie lebt. Die tröstet sie dann, denn für Anna ist Lilli der wunderbarste Hund der Welt.

Eines Tages, Anna ist bei der Arbeit, ertönt ein lauter Knall, worauf Lilli so erschreckt und aus dem Fenster springt, mitten hinein die laute Stadt.…

Im Zeichen des Seepferdchens

Cover Im Zeichen des Seepferdchens von Graeme Base

Graeme Base
Im Zeichen des Seepferdchens
Übertragen von Sybil Gräfin Schönfeldt
Alibaba Verlag 1994
40 Seiten
ISBN 3-86042-160-3

Die Geschichte ist aufgebaut wie ein Theaterstück und besteht aus zwei Akten. Sie spielt in der Unterwasserstadt Riffstadt, wo die verschiedenen MeeresbewohnerInnen friedlich miteinander leben. Doch einer von ihnen, Gierschlund Greifer, ist darauf aus, seine Habgier auf Kosten aller anderen zu stillen – selbst wenn er dafür das ganze Riff incl. Riffstadt dem Untergang weiht. Unteroffizier Bert von der Panzerkrabbenarmee ist deshalb gezwungen, seine Geliebte Forelle Perle allein zu lassen, denn die Armee versucht, die Gefahr noch abzuwenden.…

Hier kommt Keiner durch!

Cover Hier kommt keiner durch von Isabel Minhó Martins und Bernardo P. Carvalho

Isabel Minhó Martins & Bernardo P. Carvalho
Hier kommt Keiner durch!
Aus dem Portugiesischen von Franziska Hauffe
Klett Kinderbuch 2016
40 Seiten
ISBN 978-3-95470-145-2

Schon das Cover macht klar: Da gibt es Einen, der bestimmt! In diesem Fall: Hier kommt Keiner durch! Und zwar auf die jeweils rechte Buchseite. Dafür sorgt sein Aufpasser mit seiner Waffe, der in der Buchmitte steht und niemanden über die Mitte passieren lässt. Doch als es immer mehr werden, Kinder, Männer, Frauen, Tiere undundund wird es für den Aufpasser immer schwieriger, niemanden auf die rechte Buchseite zu lassen.…

Aber das Leben geht weiter

Cover Die besten Beerdigungen der Welt von Ulf Nilsson und Eva Eriksson

Ulf Nilsson, Eva Eriksson
Die besten Beerdigungen der Welt
Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke
BELTZ & Gelberg 2012
36 Seiten
ISBN 978-3-407-76114-9

Wie bringt man Kindern bei, was der Tod bedeutet? Vielleicht mit diesem wundervollen Büchlein, das gerade mal knapp 40 Seiten umfasst. Drei Kindern, ca. 4, 6 und 8 Jahre alt, ist es langweilig, bis sie auf die Idee kommen, Tiere zu beerdigen. Eine tote Hummel ist die erste Begrabene. Ester, die Älteste, gräbt das Loch, der Ich-Erzähler schreibt ein Gedicht („Ein kleines Leben in der Hand, plötzlich weg, tief, tief im Sand“) und Putte, Esters kleiner Bruder, ist für das Weinen zuständig.…

Ein wunderbarer Comic für Gross und Klein!

Cover Manno! von Anke Kuhl

Anke Kuhl
Manno!
Klett Kinderbuch 2020
136 Seiten
ISBN 978-3-95470-218-3

Anke Kuhl, Illustratorin vieler wunderbarer und schöner Kinderbücher, hat mit ‚MANNO!‘ einen herrlichen Comic über ihre eigene Kindheit verfasst. Aufgewachsen in den 70ern gemeinsam mit einer etwas älteren Schwester, wird hier ein Stück (fast) heile Welt heraufbeschworen, die nur selten durch mittlere und kleine Katastrophen ins Wanken gebracht wird. Und selbst die sind (zumindest im Rückblick) häufig genug Anlass zum Lachen (ich schreibe da nur: Freischwimmer 😁).

Sehr realitätsnah wird das Familienleben mit der großen Schwester in 18 kleinen Geschichten beschrieben, das meist harmonisch wirkt und unter anderem durch gelegentlichen Geschwisterzoff gestört wird, der jedoch nicht lange anhält (herrlich: der Klobürstenkampf).…