Kategorie: Spanien

Neujahr

Cover Neujahr von Juli Zeh

Juli Zeh
Neujahr
btb 2019
192 Seiten
ISBN 978-3-442-71896-2

Henning und Theresa sind ein modernes, gleichberechtigtes Ehepaar, die beide halbtags arbeiten um sich in gleichem Maße um ihre Kinder kümmern zu können. Doch Henning fühlt sich zunehmends überfordert und leidet immer öfter unter Panikattacken, ohne einen konkreten Grund zu wissen. Während eines zweiwöchigen Urlaubes über Weihnachten und den Jahreswechsel auf Lanzarote startet Henning zu einer Fahrradtour, was für ihn eigentlich stets eine Entspannung ist. Doch dieses Mal, ohne richtige Ausrüstung, wird das Erklimmen eines Berges zur Qual: nicht nur körperlich, auch psychisch sieht er sich all seinen Ängsten und Überforderungen ausgesetzt.…

Kanarische Inseln

Cover Kanarische Inseln - Eine literarische Einladung hrsg. von Gerda Neuroth

Gerda Neuroth (Hrsg.)
Kanarische Inseln – Eine literarische Einladung
Wagenbach 2010
135 Seiten
ISBN 978-3-8031-1273-6

Zweiundzwanzig Erzählungen und Gedichte enthält dieser schmale Band, der in der schönen, auffällig roten SALTO-Reihe des Wagenbach Verlages erschienen ist. Gerda Neuroth war für die Auswahl verantwortlich wie auch für die Übersetzung der meisten Geschichten, die hier zum ersten Mal auf Deutsch vorliegen.

Es gibt viel magischen Realismus wie auch Sozialkritik, Trauer und Komik, die die Besonderheiten des kanarischen Archipels wunderbar hervorheben. Gelesen habe ich das Alles auf La Gomera und obwohl diese Insel nicht in den Geschichten hervorkommt, erkennt man dennoch Vieles wieder.…