Großvater und die Wölfe

Per Olov Enquist
Großvater und die Wölfe
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt
Hanser 2003
115 Seiten
ISBN 3-446-20345-1

Ist das ein wunderschönes Buch! Bereits 2003 erschienen hat es absolut nichts von seinem Charme verloren.

Vier kleine Kinder von fünf bis sieben Jahren, der Hund Mischa und der Großvater brechen zu einer Expedition auf: die Besteigung des Berges mit den drei Höhlen. In der ersten Höhle soll übernachtet werden, dann folgt der Auf- und der Abstieg, wieder eine Übernachtung in der Höhle und anschließend geht es heim. Das klingt schon nach einem tollen Abenteuer, doch was dann geschieht, macht das Ganze zu einem richtigen Super-Expeditions-Abenteuer.

Enquist hat eine wundervolle Sprache, in der sich Kinder ohne Frage wiederfinden und die bei Erwachsenen jede Menge Grinsen verursachen wird. Der Großvater ist genau so wie ein Kind ihn sich wünscht – er hat jede Menge Zeit, hat für alles einen Plan und Rat und ist für jeden Sinn und Unsinn zu haben. Es geht um kleine und große Hunde, Wölfe, Bären und sogar ein Krokodil spielt eine Rolle.

Eine herrliche Geschichte zum Selberlesen und Vorlesen, die völlig zurecht mit dem Jahresluchs ausgezeichnet wurde.