Kategorie: Schweden

Großvater und die Wölfe

Cover Großvater und die Wölfe von Per Olov Enquist

Per Olov Enquist
Großvater und die Wölfe
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt
Hanser 2003
115 Seiten
ISBN 3-446-20345-1

Ist das ein wunderschönes Buch! Bereits 2003 erschienen hat es absolut nichts von seinem Charme verloren.

Vier kleine Kinder von fünf bis sieben Jahren, der Hund Mischa und der Großvater brechen zu einer Expedition auf: die Besteigung des Berges mit den drei Höhlen. In der ersten Höhle soll übernachtet werden, dann folgt der Auf- und der Abstieg, wieder eine Übernachtung in der Höhle und anschließend geht es heim.…

Stummer Schrei

Cover Stummer Schrei von Arne Dahl

Arne Dahl
Stummer Schrei
Eva Nymans Erster Fall
Aus dem Schwedischen von Kerstin Schöps
Piper 2024
458 Seiten
ISBN 978-3-492-07241-0

Arne Dahls neue Krimithrillerreihe um die Ermittlerin Eva Nyman geht gleich zu Beginn in die Vollen: Der Manager eines Stahlkonzerns rast mit seinem Wagen über die Autobahn, landet in einem Rapsfeld und verbrennt bis zur Unkenntlichkeit. Kurz danach explodiert eine Bombe in einer Werbeagentur, die gerade für die Autoindustrie tätig ist – der Besitzer stirbt. Und schon wird in einem Brief ein drittes Attentat angekündigt, das Eva Nyman mit ihrem vier Personen starken Team unbedingt verhindern will.…

Bullerbü ist anderswo

Cover Die Überlebenden von Alex Schulman

Alex Schulman
Die Überlebenden
Aus dem Schwedischen von Hanna Granz
dtv 2021
298 Seiten
ISBN 978-3-423-28293-2

Irgendwo in Schweden, ein Holzhaus am See – man könnte meinen, man sei bei Astrid Lindgren. In dieser Idylle verbringen die Eltern mit ihren drei Söhnen gemeinsam die Sommer, doch der Schein trügt.

Sie saßen immer nebeneinander, Schulter an Schulter, denn beide wollten aufs Wasser schauen. Die weißen Plastikstühle ins hohe Gras gebohrt, ein schiefer kleiner Holztisch, auf dem die fleckigen Biergläser in der Abendsonne glänzten.

…

Aber das Leben geht weiter

Cover Die besten Beerdigungen der Welt von Ulf Nilsson und Eva Eriksson

Ulf Nilsson, Eva Eriksson
Die besten Beerdigungen der Welt
Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke
BELTZ & Gelberg 2012
36 Seiten
ISBN 978-3-407-76114-9

Wie bringt man Kindern bei, was der Tod bedeutet? Vielleicht mit diesem wundervollen Büchlein, das gerade mal knapp 40 Seiten umfasst. Drei Kindern, ca. 4, 6 und 8 Jahre alt, ist es langweilig, bis sie auf die Idee kommen, Tiere zu beerdigen. Eine tote Hummel ist die erste Begrabene. Ester, die Älteste, gräbt das Loch, der Ich-Erzähler schreibt ein Gedicht („Ein kleines Leben in der Hand, plötzlich weg, tief, tief im Sand“) und Putte, Esters kleiner Bruder, ist für das Weinen zuständig.…