Wünsche

Mượn Thị Văn & Victo Ngai
Wünsche
Aus dem Englischen von Petra Steuber
HORAMI 2023
40 Seiten
ISBN 978-3-9824396-5-5

Mitten in der Nacht bricht eine Mutter mit ihren drei Kindern auf – fort von Zuhause, fort aus Südvietnam, hinein in eine ungewisse Zukunft. Zurück bleiben der Großvater und der Familienhund. Um die Angst und Verzweiflung der Flucht auszuhalten, lässt das Kind seiner Fantasie freien Lauf: Es gibt den Dingen um sich herum eine Stimme, lässt sie Wünsche aussprechen – die Uhr wünscht sich, langsamer zu ticken, der Pfad wünscht, kürzer zu sein. So entsteht ein poetisches Mosaik aus Sehnsucht, Furcht und Hoffnung.

Mit nur 13 Sätzen erzählt Mượn Thị Văn ihre eigene Fluchtgeschichte aus der Perspektive des Kindes – leise, eindringlich und voller Empathie. Die Illustratorin Victo Ngai übersetzt die emotionale Tiefe des Textes in kraftvolle, farbintensive Bilder, die das Unsagbare sichtbar machen. „Wünsche“ ist ein Bilderbuch, das trotz seiner Schlichtheit erschüttert und berührt – und das man am besten gemeinsam liest, um die schweren Themen auffangen und begreifen zu können.