Vatermal
Necati Öziri
Vatermal
Claassen 2023
291 Seiten
ISBN 978-3-546-10061-8
Wenn es beim Deutschen Buchpreis um den Nachhall gehen würde, den das Lesen eines Buches hinterlässt, hätte „Vatermal“ gewinnen müssen, finde ich. Zumindest wenn ich es mit denen vergleiche, die ich schon durch habe (unter anderem den Preisträger). Necati Öziri erzählt eine Familiengeschichte von türkischen Einwanderern in Deutschland, die alles verloren haben und versuchen, sich ein neues Leben aufzubauen.
Der Ich-Erzähler Arda, ein junger Mann, liegt lebensgefährlich erkrankt im Krankenhaus und schreibt seinem Vater, den er nie kennenlernte, einen Brief.
Du sollst wissen, wer ich gewesen bin. Damit du niemals die Erleichterung fühlst, von der ich so oft heimlich träumte: von einem Toten angeschwiegen zu werden. Ich möchte dir für immer die Möglichkeit nehmen, nicht zu wissen, wer ich war. Du sollst erfahren, wie es deiner Familie in Deutschland ging.
Seite 19
In wechselnden Perspektiven werden die Geschichten der einzelnen Familienmitglieder erzählt: wie Ardas Mutter Ümran und deren Familie durch ein Erdbeben alles verlieren und die Eltern ohne ihre Kinder nach Deutschland gehen. Wie sie sie nach einigen Jahren, die sich für Ümran wie eine Ewigkeit anfühlten, nachholten, um bei ihrem Vater zu sein als er stirbt. Von Aylin, Ardas Schwester, die es bei ihrer Mutter nicht mehr aushielt und irgendwann einfach verschwand, genau wie Metin, Ardas und Aylins Vater, der in der Türkei mit einem Haftbefehl gesucht wurde. Und natürlich von Arda, der ohne Vater und ohne Pass aufwächst im ständigen Bewusstsein, dass er immer nur geduldet wird.
Es ist eine Geschichte, die von alltäglicher Diskriminierung, Rassismus, Überforderung und Armut erzählt und wie man dennoch zu einem Mensch wird, der sich von all dem befreit – was nicht Vielen gelingt. Necati Öziri schreibt dies in einer wunderbaren Sprache, in der Wut und Zorn ebenso wie auch Furcht und Freude beeindruckend und überzeugend zum Ausdruck gebracht werden. Ein Buch, das ich nicht so schnell vergessen werde.
Neueste Kommentare